Vivre une seule fois, mais avec d'espoirs

昨天晚上看完书之后在网上瞎转悠，同样在google里的一个blog里看到这样一个贴子，作者是一位23岁的法国女孩子。贴子不长，内容也很简单，但我感觉倒是蛮能反映出大部分法国女孩子的个性。至于什么个性，各人也许有各人的看法 !

请看我的翻译 ：

Ca fait un peu plus d un mois que je suis a Hong Kong...
我来香港有一个多月了...

Je commence a connaitre quelques mots de Cantonnais...
我开始能听懂一些广东话了...

J'ai un manque recurrent de musique...Envie de jouer... de creer...
我一直在想念那些音乐...我很想去演奏去创作...

Et comme je suis au boulot, je n'en dirais pas plus!
但是我现在在工作，不能说太多了！

Ah si, Bush c est vraiment un gros connard !
啊不，还有，布什实在是个老王八蛋！

最后，贴子的标题是：法国女人。